2009年1月25日 星期日

「瘋電視」韓國人家庭

Hyundai san = 韓國現代汽車 + 日文的さん (中文譯作"君")

召喚父親 summon your father
這句翻得不好,翻作「傳」父親出場,好像比較貼切。

L,R 分不清
這是指日本人的發音吧?五十音好像沒有R 的發音。
All asians rook arike to you.

歡樂單身派對 Seinfeld
90年代最紅的情境喜劇(我也超喜歡的),台灣年代much 台有播過,不過沒播完。根據短劇判斷,可能是白人愛看的節目。

Taylor Hicks
american idol 美國星光大道(美國偶像)的第五季冠軍。根據短劇判斷,可能是白人愛看的節目。
http://tw.youtube.com/watch?v=Q7MSJ20s-ug

網誌存檔